Наши песни успешно сплагиаченные звездами мирового шоу-бизнеса.
Мы привыкли, что отечественные исполнители поют зарубежные песни, ставшие популярными во всем мире. Но, оказывается, бывает и наоборот — звезды из-за рубежа перепевают наши песни, разумеется, подвергнув обработке. Вот 8 подобных случаев, которыми мы вполне можем гордиться.
Как оказалось, отечественных исполнителей любят во всем мире, от США и до Южной Кореи. Более того, некоторые композиции, мало знакомы нашим ценителям музыки или давно забыты, получили за рубежом новую жизнь.
Massive Attack — «Печаль моя светла», Янка Дягилева
Британская группа Massive Attack появилась в далеком 1988 году. С тех пор команда получила всемирное признание, выпустила огромное количество альбомов и приняла участие в создании саундтреков к нескольким известным фильмам. Композиции Massive Attack можно услышать в кинокартинах «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!» и нескольких сериалах.
Особый интерес группа проявляет к русскому року. Они перепели Янку Дягилеву и записали отличный кавер на «Гражданскую Оборону».
Граймс — «Я повторяю десять раз и снова», Янка Дягилева
И снова Янка Дягилева. На этот раз ее известную всем любителям отечественного рока песню «Я повторяю десять раз и снова» перепела американская певица Граймс. Эта исполнительница любит русский язык и учила его в университете. Ее парень — Илон Маск тоже не прочь что-то сказать по-русски, правда, выходит это у него хуже.
Vanilla Sky — «Звенит январская вьюга», «Песенка о медведях»
Итальянской группе Vanilla Sky пришелся по душе советский кинематограф. Команда записала два клипа с популярными песнями из фильмов «Иван Васильевич меняет профессию» и «Кавказская пленница».
Получилось отлично и классические для нескольких поколений наших сограждан песни не испортили ни акцент, ни рок-обработка.
АТС — «Песенка», «Руки вверх!»
Оригинальная композиция от «Руки вверх!» оказалась не слишком хитовой — ее немного покрутили на дискотеках и забросили. Чего нельзя сказать о кавере «All Around The World», записанном немецкой поп-группой АТС. Песня в 2008 году стала мегапопулярной и лидировала во всех музыкальных чартах мира.
Brazzaville — «Зеленоглазое такси», Михаил Боярский и «Звезда по имени Солнце»,"Кино"
Известная американская группа Brazzaville тоже отдала дань моде и записала две русские песни, переведя их на английский язык.
Получилось отлично и новые версии старых, хорошо известных всем песен понравились как зарубежным, так и российским слушателям.
Yoon Do Hyun Band — «Группа крови», Виктор Цой
Творчество Виктора Цоя и группы «Кино» давно уже перестало быть исключительно достоянием русской культуры. Песни питерских рокеров перепевают во всем мире и сам их автор был бы наверняка счастлив, узнав об их успехе. Очередной кавер на любимую всеми «Группу крови» записала группа Yoon Do Hyun Band из Южной Кореи.
Infinity of Sound — «Миллион алых роз», Алла Пугачева
Песня Аллы Борисовны Пугачевой о бедном художнике, несколько приевшаяся за почти 40 лет на родине, невероятно популярна в странах Азии. Сложно сосчитать сколько раз ее перепели в Японии, Китае и Корее. Вот еще один вариант от девушек из поп-группы Infinity of Sound, оказавшийся, на наш взгляд, особенно удачным.
Rammstein — «Штиль», «Ария»
Немецкая группа с удовольствием гастролирует в России и любит своих русскоязычных фанатов. Наверное, именно поэтому рокеры записали отличный кавер на песню «Штиль» группы «Ария», написанную по мотивам рассказа Джека Лондона «Фрэнсис Спейт». Лейбл Rammstein запрещает включать песню в альбомы и концерты и клип был удален отовсюду, но запись песни сохранилась.
Парни из Rammstein вообще разносторонние молодцы. Недавно они представили собственный парфюм с легким наркотическим ароматом.
И еще несколько композиций:
Димаш Кудайберген и Игорь Крутой - "Любовь похожая на сон".
Что мне снег , что мне зной....
Утренняя гимнастика
Гури Хансдоттир - Звезда по имени Солнце eng cover
Французы неплохо исполнили "Миллион алых роз"
На концертах в России немцы Oomph! пели песню Сиськи группы Ленинград.
Чёрный ворон в исполнении In Extremo.
Несколько каверов на t.A.T.u.
Lolita Komplex (Австрия)
Каверами на Катюшу отметились немецкие исполнители средневековой музыки Reliquiae, а так же Spiegelkeller совместно с Der Zwilling (из группы Tanzwut).
Überleben немецкой группы Eisblume это кавер на песню Отпускаю певицы МакSим.
Поляки Tester Gier перепели Гражданскую Оборону.
The National из Нью-Йорка с кавером на клип группы Звуки-Му.
Немцы Juno 17 сделали кавер на Окуджаву "Бери шинель, пошли домой"
Свежие комментарии