С утра пораньше. Металлика

Metallica - Nothing Else Matters

Metallica - Nothing Else Matters  - Важно лишь это
перевод Олег Трошков из Наукограда Кольцово 

Так близки — не разлучит и даль.
Остальное не важно, не жаль.
Верь всегда — есть ты и я,
И важно лишь это.
Не знаю, впереди сколько дней.
Наша жизнь, и идти нам по ней.

Надежду я обрел лишь в тебе.
Открывает нам каждый день
Путь по вечно новой земле,
И важно лишь это.
Не важно, что там говорят,
И что, не ведая, творят.
Есть ты и я.

Так близки — не разлучит и даль.
Остальное не важно, не жаль.
Верь всегда — есть ты и я.
И важно лишь это.
Надежду я обрел лишь в тебе.
Открывает нам каждый день
Путь по вечно новой земле,
И важно лишь это.

Не станем в игры мы играть,
И даже незачем нам знать,
Что остальные говорят,
И что, не ведая, творят.
Есть ты и я.
Так близки — не разлучит и даль.
Остальное не важно, не жаль.
Верь всегда — есть ты и я.
И важно лишь это.

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters