Привет всем!
Поскольку я большой любитель итальянской песни (как наверное уже все знают), я никак не мог пройти мимо песен одного из Грандов итальянской эстрады, Адриано Челентано. А так как я и сам большой любитель попеть под гитару, то ведь надобно знать хотя бы в общих чертах - о чём, собственно, песня. Сейчас всё легко - забрался в ГУГЛ, и он всё переведёт. Ну а так как, когда я этим делом заинтересовался, не было не только ГУГЛа, но и вообще, интернета - занялся (по разным самоучителям) итальянским языком. Прямо скажу - не преуспел (плачу), но, по крайней мере, знаю, о чём пою. И к этой песне, которую вы сейчас услышите, "подбирался" довольно давно (много текста). Но всё ж таки осилил. И каково же было моё удивление, что она чуть не точь-в-точь повторяет сюжет нашей песни. Я даже подумал - а кто с кого "слизал" (в хорошем смысле)? Оказалось, песня Челентано - 1966года, а наша - 1981.
А сюжет такой - любимая уехала к морю, ему одиноко и он едет к ней. Только Челентано едет на поезде, а наш - на машине.
Итак, по старшинству, первое слово (вернее песня) за Адриано Челентано. А называется она - Azzurro (Голубизна)
Мне бы хотелось, чтобы вы увидели этого красавчика молодым
А кто же этот "наш" - друзья, это Юрий Антонов! Встречаем
А нашего Маэстро можно посмотреть? Легко!
Свежие комментарии