"Old turkey buzzard" (Старый гриф-стервятник)- песня из снятого в 1969 американского фильма-вестерна "Золото Маккенны". Авторы песни Куинси Джонс и Фредди Дуглас, а исполнил её Хосе Фелисиано, слепой гитарист-виртуоз, родившийся в Пуэрто-Рико.
В 1974 года фильм "Золото Маккенны" был показан в СССР, это был один из первых вестернов, которые смогли посмотреть советские зрители.
Он вошел в пятерку самых кассовых фильмов в СССР. Фильм был дублирован советскими актерами. Песню решили тоже сделать русскоязычной. Текст для нее написал Леонид Дербенев, и в фильме она прозвучала в исполнении Ободзинского. В данном случае "перепевка" оказалась, не только не хуже, но во многом лучше и интереснее оригинала.
Свежие комментарии